sexta-feira, 27 de novembro de 2009

3 em 1











Ticket de transporte público por três dias: €23
Supermercado para quatro dias: €26
Ticket de fim de semana dividido por cinco pessoas: €37 /5 = €8 X 2
Entradas para o Castelo e para o Jardim de Ludwigsburg: €4 X 2
Entradas para o Castelo de Neuschwanstein: €9 X 2
Ônibus de volta à estacao: €2 X 2
Comidinhas no caminho: €15

Tudo isso pra substituir uma viagem a Colônia que custaria €(20X2)+130+40+(10,5X2)+20+24+y.

Entao: trocar uma viagem por três viagens a três lugares lindos e gastar a metade do que se esperava: nao tem preco.


Bom, deixamos de ver Colônia, mas ela nao vai sair de lá. E o Neuwschwanstein faz tudo tudo tudo valer a pena. =) Somando com Ludwigsburg, Esslingen e NamoradoLindo, entao... Nao trocaria por nada!!! =D

segunda-feira, 9 de novembro de 2009

In Mayo verreisen.

Isso que dá me meter com esses brasileiros malucos... Hum... Pequeno diálogo em alemao criado num sofá do McCafé na Hauptbahnhof de Hamburgo. =P


- Was guckst du an? Bin ich Kino?
- Ah, mein Sohn, denkst du was, dass hier Mutter Johannas Haus ist?
- Bah! Hör auf in Mayo zu verreisen!
- Ah, was, bist du die letzte Cola der Wüste?
- Und du, das letzte Keks der Verpackung? Sprich mal ernst!
- Niemand verdient's...


É... isso é só uma amostra grátis do nosso futuro livro, sogenannt: "Alles geht vorbei, sogar die Rosinen."


PS: Quem nao entender alemao e quiser muito entender a piada, tente aqui: http://translate.eu/de/translators/Portuguese-German/ A traducao nao fica muito legal... =P Mas dá pra vcs sacarem a nossa intencao. =)