segunda-feira, 29 de dezembro de 2008

Parole, Parole...



Eu e a Janine rindo de alguma coisa que o pai do Willi falou...


Paris - Parte II

Continuei minhas andancas pela cidade da luz, desta vez sem a minha fiel escudeira. Cheguei na Estacao da Cité (de metrô) e saí à procura do prédio deslumbrante. Para minha surpresa, todos o eram. Eu estava perdida. Morrendo de frio e de fome (já passava muito da hora do almoco), saí rodando sem rumo, esperando (esperancosamente) esbarrar na catedral a qualquer momento.
Entrei em um Café procurando um banheiro. Meus pés doíam do calcado duro. Olhei os precos: ohmygod. Ao lado do Café tinha uma barraquinha que vendia Crèpes. Pedi um em inglês, perguntando onde tinha um lugar quentinho onde eu pudesse sentar e comer. O cara quase riu de mim.
Continuei procurando mesmo assim. No metrô nao tinha lugar pra sentar, e nem era tao quentinho quanto eu esperava que fosse... Tudo que eu achei foi uma vendinha de coisas pro frio (chapéus, luvas, cachecóis), com um cara que falava um inglês mais ou menos e que riu do meu nariz de tomate. Tomate congelado seria a comparacao certa.
Comprei um chapéu e uma scarf roxa, 10 euros cada. E saí à procura do meu abrigo. Eu nao queria pegar o metrô só pra comer, porque queria ver a Notre Dame.
Entao saí, rodei, rodei, perguntei, ih, tá longe. Encontrei. Queria ter sentido menos frio.
Todos os lugares pelos quais eu passei enquanto procurava a Notre Dame eram fotografias em potencial. Totalmente lindíssimos...
Mas acabei fotografando só a Igreja por dentro e por fora, e algumas coisas ao redor, quando sentei no banquinho gelado que tinha na praca da Igreja, para comer meu Crèpe con-gelado e tomar meu 7up.
Notre Dame era majestosa e impressionante, mas eu nao vi direito e confesso que nao gostei muito do clima. Acho que foi pela quantidade de turistas e de barulho.
Sentei lá dentro, me aqueci um pouquinho, tirei minhas fotos e fui embora.
Voltei pro aeroporto congelada e um pouco decepcionada por estar desistindo tao cedo. Tinha esperancas de encontrar lojas no aeroporto onde eu pudesse comprar um casaco melhor, uma luva melhor, uma meia melhor... Mas as lojas do aeroporto ficam todas dentro da sala de embarque e de desembarque, por algum motivo estúpido que desconheco.
No aeroporto, tudo que fiz foi andar em vao, machucando meu pé, ir ao banheiro (50 centavos de euro a cada vez), comer e tentar dormir. Eram 18h quando cheguei lá depois do meu "tour". Eram 15h30 do outro dia, quando entrei no aviao para Hamburgo, exausta, dolorida, fedorenta e ansiosa.
Estava me sentindo o próprio Tom Hanks no filme O Terminal.

(to be continued...)

Primeiro Final de Semana em Hamburgo - Sábado.

Acordei tarde. A caipirinha da noite anterior me deixou com sono pra dois dias. Isso que dá gostar de coca-cola e odiar cerveja. Mas no Sábado eu provei cerveja de novo pra ver se mudava de idéia. Nao mudei... Bom. De manha fiquei em casa arrumando o armario. De tarde, lá pelas três e meia, Willi e Manuela passaram pra me buscar, nao pra almocar (já contei que a minha família nao almoca nunca?), mas para preparar o jantar.
Eles com um grupo de amigos têm uma tradicao de se encontrar todo inverno para preparar um prato típico daqui, feito a partir de uma verdura (que só nasce no inverno) que ainda nao descobri o nome, mas que em alemao chama Kohl. Sendo assim, o prato chama Grünkohl, que quer dizer "Kohl" verde. A verdura é mesmo verde, verde escuro, da cor da manicoba. A preparacao é lenta, demorada, e quanto mais gente pra ajudar, melhor. Entao, esse grupo se reúne para cozinhar, conversar e, claro, beber.
Fomos até a casa desse amigo com quem falei antes ao telefone, quando Willi e Manuela nao estavam em casa. Tentei dizer que o Willi tinha acabado de sair (porque ele estava tirando o carro da garagem) em alemao, mas me enrolei toda, e o cara disse "Try in English." Nao podem me dizer isso por aqui. Eu obedeco. kkk
Bem, o cara é muito legal, a esposa dele é um amor, mas nao fala inglês, entao se apresentou dizendo "Mi nombre es Silker." julgando que eu falasse espanhol, e eu consertei dizendo "Meu nome é Diana." Ela entendeu, e nos demos bem. Os filhos dele sao a coisa mais fofa, parecem albinos de tao brancos com cabelos brancos e olhos azuis com cilios brancos.
Teve uma hora que chegaram os dois com roupas de piratas, meias listradas, cada lado de uma cor, bandanas e tapa olho. A garotinha (que deve ter um ano e pouco) tinha uma cicatriz na bochecha, feita com lápis de olho. Perguntei a Silker porque eles estavam vestidos assim. Ela disse "Weil... ahn..." Entendi. Porque sim. =) Decidi que quando eu tiver filhos eles vao se vestir de piratas por nenhum motivo aparente.
Bom, a comida ficou pronta perto das oito da noite. Era um amontoado de verde, parecia muito manicoba, e o gosto era azedo, quase ruim. A sorte é que se come junto com varias partes do porco, inclusive alguns tipos de linguica, e claro, batata cozida. Eu comi tudinho, meio gostando meio empurrando, mas todos ficavam olhando pra mim com um olhar de expectativa, rindo da minha tentativa óbvia de fazer cara de quem gostou.
Para acompanhar o prato exótico, a conversa inglês-alemao e as piadas constantes em relacao ao Brasil, eles serviram vááários tipos de bebida. Descobri que vim pra Alemanha pra aprender a beber. Cada noite é uma aula. A cerveja, os licores, os schnaps (todos os schnaps...) e as caipirinhas... E claro, as caras de espanto quando eu digo que nao, danke schön.

domingo, 28 de dezembro de 2008

Porque o sol nao brilha o tempo todo.



























Palavras e expressoes mais ouvidas por aqui...

"Ciao", o tchau italiano, é a primeira a chamar a atencao. Todos os alemaes que eu encontrei ate agora se despediram assim.

"Wie bitte?", ou seja, "como?", quando alguém fala uma coisa e vc nao entende ou nao escuta direito.

"...oder?", por exemplo: "O céu está lindo, nao é?" Esse "nao é?" pode ser traduzido por "...oder?", que é muuuuuuito ouvido o tempo inteiro. Uma variacao tambem utilizada é "...oder was?"

"Schatz" ou "querido(a)", corresponde ao dear, ao honey, ao sweetheart etc, do inglês. Geralmente falado de mae para filho ou entre namorados etc. Acho engracado pq, literalmente, quer dizer "tesouro", o que me faz lembrar imediatamente da Dona Florinda se dirigindo ao Kiko.

"Ah, so...", ou "Ah, sim...". Clássico!

"Doch!" que é a negacao perfeita para uma acusacao. Se alguém te pergunta: "Voce nao assistiu aquele filme, nao é?" E voce responde "nao!"... Esse nao pode estar concordando com o primeiro nao da pergunta ou com o segundo. E aí, voce assistiu o filme ou nao? Se alguem fala qualquer tipo de frase, seja acusacao, negacao, afirmacao ou pergunta, voce responde "Doch" e desmente o que a pessoa falou. Sem ambiguidades.

"basteln" é uma palavra muito ouvida e muito curiosa. Quer dizer fazer artesanato, mas nao qualquer artesanato. Geralmente é feito de papel, ou de pano, e de preferencia nao muito profissional. É o que as criancas alemas mais gostam de fazer. Desenhar, recortar, colar, inventar coisas pra dar de presente. É o que o Luca mais fala. "Diana, wollen wir basteln?"

quinta-feira, 25 de dezembro de 2008

Primeiro fim de semana em Hamburgo - Sexta feira.

Um amigo me disse uma vez que Hamburgo era um saco, que nao tinha nada pra fazer. Descobri que ele só disse isso provavelmente porque queria que eu fosse pra Munique com ele. kkk
O centro de Hamburgo é absolutamente repleto de bares e restaurantes, e boates e teatros, pra tudo quanto é gosto! Só precisa saber pra onde ir.
Tem uma área da cidade que a Manuela disse ser um Red Light District, que seria o lugar com a maior quantidade de prostibulos por metro quadrado. Antigamente era só prostibulos. Hoje o lugar é lotado de bares e casas noturnas, e à noite fica apinhado de gente e de luzes.
Na sexta feira passada, que foi quando Luca foi para a casa do Pai passar a semana, Willi e Manuela me levaram a um tour pela cidade. Combinamos de nos encontrar na estacao principal de trem, a famosa Hauptbahnhof (leiam raupt ban rôf). Entao, saí de casa para pegar o trem das 19h26. Saí mais cedo, claro, porque nao sabia quanto tempo levaria para chegar lá. Saí cedo demais. Cheguei na plataforma às 19h mais ou menos... As pessoas aqui, sabendo a que horas o trem passa, nao se dao ao trabalho de chegar na plataforma nem cinco minutos antes. Dá um minuto pro trem chegar, é que vem todo mundo. Entao fiquei só eu e deus na plataforma vazia, morrendo de medo porque tava escuro, frio, e eu estava com o celular do Willi, que ele me deu caso nos desencontrássemos.
Vocês já sabem que nao tem essa historia de catraca né? Nem guardinhas pra vigiar qualquer coisa. Entao, tudo bem, cada um com sua consciencia de comprar o bilhete e leva-lo consigo, mas e se tivesse um assalto na plataforma? Nao tinha ninguem pra dar seguranca!! É, entao vai ver essas coisas sao raras mesmo por aqui....
Bom, peguei o trem, muito atenta e concentrada, pra nao perder a parada, apesar de a minha parada ser a última.
Cheguei à Hauptbahnhof (enooorme) e tentei seguir o mapinha que Willi tinha desenhado pra me mostrar onde ficava o Estacionamento. Era mais dificil do que eu imaginava, mas mais facil do que eu era capaz. Hohoho...
Foi sincronizado, no segundo que eles chegaram ao estacionamento eu cheguei também.
Fomos para um restaurante para o qual nao tinhamos reservas. Eles disseram que é um restaurante onde é basicamente impossivel conseguir uma mesa num fim de semana sem ter feito reserva uma semana antes. Mas fomos mesmo assim, nao custa nada tentar.
Demos sorte! Muita sorte: além da mesa, tinha uma vaga pro carro BEM na frente do restaurante! Quando estavamos do outro lado da rua, Manuela viu a vaga e saiu do carro pra ficar em pé na vaga guardando o lugar. Hahaha... "Nao poderiamos conseguir uma vaga melhor do que essa nem que a rua estivesse vazia."
Entramos, e o primeiro aviso que me deram foi: esse lugar é conhecido por ser o restaurante mais barulhento da cidade. De fato, era muita gente, todas conversando, e ainda tinha musica de fundo, musica eletronica!! Num restaurante chique! Esse povo tem cada uma..
O garcom trouxe os menus, e eu nem olhei o meu, crente que nao ia entender nada, e eles fossem escolher um prato pra dividirmos.
Eles olharam pra mim e falaram: "acho melhor vc ver o menu. Você tem que escolher o que vai comer!" Nao existe essa historia de dividir. É um pra cada um, cada um come o seu, e só os casais dividem as sobras. E pensam que é só pedir um espaghetti e está tudo em ordem? Ahn-ahn. Tem pré entrada, entrada, prato principal e sobremesa. Quem quer saber em alemao, é "2 Vorspeise, hauptspeise und nachtisch". E vinho, e água com gás. Eu estava pra explodir.
A comida era ótima, os garcons eram italianos, a conversa foi maravilhosa, e saí de lá mais que satisfeita. Pensei que íamos pra casa, claro, mas de repente o Willi entra com o carro num estacionamento de Hotel. "Onde estamos?" "Ah, se dermos sorte, vamos entrar num bar que tem no último andar desse Hotel. Mas é fim de semana, e fica muito lotado." Mas nao custa nada tentar.
Era nosso dia de sorte, pelo visto. O bar estava lotado, mas nao insuportavel. O ambiente era pequeno, com musica alta, umas mesas altas espalhadas e alguns bancos altos tambem. As paredes em volta eram de vidro. Lá fora, Hamburgo.
A vista era linda, a cidade iluminada, o rio, os barquinhos... A garconete chegou, perguntando o que iriamos beber. Manuela olhou pra mim "Diana, caipirinha?"
Isso mesmo.
Vim pra Alemanha pra tomar caipirinha. Uma capirinha estraha - copo enorme, gelo pequeno, limao quase inteiro dentro do copo, bebida MUITO forte.
Mas tomei tudinho. Tava meio tonta no final, mas tudo bem. A altura do lugar também ajudou.
A conversa girou em torno das construcoes que estavamos vendo lá de cima, com algumas historias engracadas.
Tem uma área no Rio onde antigamente eles construiam navios. Hoje em dia eles consertam navios muito grandes. Os navios sao tao enormes que só pra coloca-los no lugar pra serem consertados demora mais de duas horas. É um evento, todos param pra olhar, e quando terminam a manobra todos batem palmas, soltam fogos de artificio! Muito bizarro.
Há uma outra área, na margem do rio, que hoje é um estacionamento. No verao, aquele estacionamento vai receber um monte de areia, e vai virar uma pequena praia! Mas as pessoas nao vao poder tomar banho no rio, vai ser uma praia no meio da cidade, certcada por barcos carregados de produtos, onde as pessoas vao se deitar, pegar um bronzeado e tomar uma caipirinha. Nao é engracado?


A cidade desfocada, vista lá do Bar.

Paris - Parte I

"S'il me manque l'amour, je ne suis rien." (Basilique du Montmartre, 12/12/2008)

Paris é linda. Mas nao consegui ver direito. Tenho que voltar lá, de preferência no verao. Estava MUITO frio!
Ok, vamos do início.
Cheguei no Charles de Gâulle, aeroporto de Paris, na manha do dia 12 de Dezembro. Depois de muito penar para ligar para a minha casa, comprar um bilhete de trem que valesse pelo dia todo, eu consegui sair do aeroporto rumo à cidade. Comi dentro do trem um iogurte que trouxe do aviao, e me pus a tentar entender o mapa que consegui no bookstore do aeroporto, onde um cara me paquerou descaradamente. =P
Tentando e nao conseguindo, perguntei à moca (môssa) que sentava à minha frente se ela falava inglês. Nao. Tentei ler de novo... Ela se ofereceu pra ajudar.
Francês vai, inglês vem, ela acabou me dizendo que me levaria a Montmartre. Eu disse "Nao! Nao precisa! Vou te atrapalhar!°. Ela disse que nao tinha problema, e assim seguimos à Igreja que ficava no topo de uma longa escada, e de lá podíamos ver a cidade inteira.
Entramos na Igreja. Estava tendo uma missa, de modo que precisávamos fazer silêncio. Em um mural com avisos, achei a frase que está no início da postagem. Caí no choro. Pensei nas pessoas que eu amo, as quais nao poderia acompanhar de perto, por um ano. Foi uma parte da ficha, que caiu. Chorei sentada em um dos bancos, por um tempo.
Minha amiga esperou sentada, ao meu lado mas distante, com muito respeito. Ela foi até um livro de oracoes e escreveu uma. Eu escrevi a minha.
Olhamos a igreja e saímos. Passeamos um pouco lá fora, vendo Paris nublada, quase toda branca e cinza, nao fosse o verde do parque logo abaixo da Igreja, com poucas pessoas - todas turistas, por causa do frio. Voltamos andando à estacao de metro.
Lá nos despedimos, agradeci em todas as línguas que eu sabia, com gestos e sorrisos. Ela me explicou como chegar em Notre Dame e se foi. Eu dei a ela um Real em moeda, de lembranca. Dela, fiquei só com a foto, que já coloquei aqui. Mas se nao fosse aquela paciência e aquela boa vontade, Paris ia deixar de ser um lugar lindo (e frio) pra ser um lugar frio, estranho e medonho, apesar de lindo.
Depois da companhia da Eduice, me senti muito mais segura para me aventurar sozinha em Paris! E assim tomei o rumo de Notre Dame de Paris.

(to be continued...)

terça-feira, 23 de dezembro de 2008

Por onde anda a Diana?

Pelas ruas do centro de Hamburgo, comendo, comprando, fugindo do mau tempo, e ensinando dois australianos a falar português...

sábado, 20 de dezembro de 2008

Vida de Turista.

Eu e Ingrid no Teatro.
Die Kleine Hexe.
Hauptkirche St.Michaelis, Hamburg.


Hamburg. Quinta-feira, 18 de Dezembro de 2008.

Luca fez aniversario em Novembro. De presente de aniversário, Ingrid, esposa do avô dele, e portanto avó (já que eles sao casados há 40 anos...) deu alguns ingressos para assistir um Weihnachtsmärchen, traduzindo literalmente, Conto de Natal. Uma peca de teatro para criancas, dentre as muitas que sao apresentadas nessa época... Nessa época, na verdade, tudo é Weihnachts alguma coisa (embora nem tudo precise ser necessariamente relacionado ao Natal para ser Weihnachts alguma coisa).
Manuela comprou um ingresso para mim também e fomos, os quatro, Manuela, Luca, Ingrid e eu para o teatro assistir a tal peca, que era encenacao de uma historinha que chama Die Kleine Hexe (A pequena bruxa). A Manuela falou para eu procurar a historia na internet e ir para lá preparada para entender alguma coisa. Eu esqueci... fui com a cara e com a coragem para descobrir que eu entendia tudo!! =D Logico, nao tudo de alemao, mas tudo da historia, quando juntaram o alemao, o cenario, as fantasias, os gestos e o modo de falar dos atores, que era claro, alto e pausado, muito facil de entender palavra por palavra.
Eu fiquei super feliz, precisei que traduzissem umas tres palavras na peca inteira, mas so por curiosidade, porque eu tinha entendido já.
A peca era muito bonitinha e o teatro estava cheinho de criancas loirinhas (algumas ruivinhas) e branquinhas e empacotadinhas por causa do frio, e correndo de um lado pro outro antes da peca comecar, e sentadinhas e concentradas durante a apresentacao, todas respondendo em coro "Ja" ou "Nein" ou "Die Kleine Hexe!" quando os bruxos no palco faziam alguma pergunta. Muito fofooooos!!!
E o adicional foi a própria Ingrid, madrasta do Willi, uma senhora agradabilíssima, que passou a tarde conversando comigo em um inglês antigo, com um sotaque quase britânico, que ela me disse ter aprendido no colégio, muito tempo atrás. Ela falou das histórias dela e perguntou como se falava Guten Tag em português, afirmando que o marido sabia. De fato, quando saimos do teatro ele estava lá fora nos esperando, e me cumprimentou com um "Boa Tarde!" muito fofo. =D
Depois do teatro a Manuela me levou para uma rápida visita à Igreja de St. Mitchel, a mais famosa de Hamburg. Ela é imponente, enorme, linda por dentro e por fora, e quando entramos, estava tendo o ensaio de dois cantores líricos com uma orquestra. A acústica da Igreja é simplesmente perfeita!!! E a torre da Igreja é muito alta, e a gente pode subir e ter uma visao unica da cidade inteira. Todas as Igrejas daqui têm essas torres que a gente vê de muito longe. Uma dessas igrejas foi queimada durante a Segunda Guerra Mundial, e só o que restou foi a Torre, e eles deixaram lá como ponto turístico. A Manuela disse que é a terceira maior torre na Europa. E é lindo, mesmo queimada.

Eu e o Anjolito indo dormir.
Contando as novidades.

quinta-feira, 18 de dezembro de 2008

Parte de outro email...

Nao, o Luca nao só é fofo com os olhos lindos mas é um fofo que fala alemaaaao... Ele é muito fofo falando alemaaaaao! =D kkkk
Eu queria que todo mundo visse eu conversando em alemao com ele. Eh CÔMICO. Ele fala rapidao, aí eu peco pra ele falar mais devagar, ele reduz tipo, de 80 pra 8 por hora, articulando cada silaba, com os olhos arregalados. hahahah eh lindooo... E quando eu nao entendo alguma palavra? Ele se vira pra explicar! Faz gestos, procura o objeto, encena a cena todinha pra me fazer entender. Cara, e a gente fazendo presentes de natal pros pais dele? Toda vez que ele ouve alguem subindo a escada ele grita algo que significa "nao entra aqui!"... eh muuuito liiindo! ... Nesse exato minuto ele veio aqui no meu quarto trazer os presentes que ele tinha escondido de qualquer jeito porque a mae dele precisou entrar no quarto enquanto a gente fazia as coisinhas. Ele vem todo sério, sussurando, parece gente grande. =)
Hoje eu peguei os dois frios em Hamburgo. O frio agradável, de manha, umas nove horas, dava até vontade de andar só com duas blusas. =P E o frio de tarde, um vento cortante, nossa, horrivel!! Mas uma coisa é certa. Frio no Natal é a coisa mais m+agica!! Fica tudo cinza e marrom, quase nao se vê nuvem no céu, mas ele ainda assim fica branco... O que dá o toque especial sao os enfeites de Natal que se vê em tudo que é canto! A Alemanha em especial leva o Natal muito a sério. Tudo está voltado pra essa data. As lojas todas se enfeitam, as escolas, as casas todas, em tudo que é janela a gente vê alguma coisinha, um boneco de neve, um papai noel escalando, uma guirlanda, uma luzinha. No meu quarto, quando cheguei aqui, já tinham mil velas e chocolates espalhados pela mesa e pela cama. E as criancas todinhas acreditam no espirito do Natal, (Weihnachtskind) que é quem "dá" os presentes. O papai noel eh St. Nikolaus, um santo mesmo, que tem dia e tudo (e nao é dia 24 nem 25). As familias todas trocam presentes, nao de amigo invisivel, mas cada pessoa dá um presente pra cada um da familia, eles compram muuuitos presentes!!! E tem toda uma coisa de presentes feitos à mao, cartoes feitos à mao, personalizados... é bem legal. E nao existe árvore de Natal de plástico!!!! Sao todas de verdade, eles compram geralmente uma semana antes do Natal, e a árvore fica bonita por um mês mais ou menos. Mas no dia 6 de Janeiro, dia de Reis, eles desmontam e colocam a árvore na calcada (calSSada), e vem um caminhao do governo só pra buscá-las. Eu fico imaginando a cena, dia 6, lá pelas 5 da tarde, com a calcada repleta de árvores de natal abandonadas. kkk
Nessa época tem um monte de feiras de Natal (Weihnachsmarkt) , com artesanato, comida e musica, e tudo à noite, e ainda assim fica lotaaaaado. Todos com frio correndo atrás de chocolate quente, Glühwein, que eh um vinho quente pra dedéu, e crepes com nutela. =D

Parte de um email pra minha mae...

Eu fui pegar um onibus e perguntei ao motorista quanto custava, ele falou qt era e mandou eu entrar e pagar depois. Aí quando eu vi, eu era a única q estava pagando o ônibus, porque atrás tinham mais três (O_o) portas por onde as pessoas ENTRAVAM e SAIAM sem pagar!! Depois eu perguntei pra Manuela, e ela falou que essas pessoas provavelmente já têm o ticket, como o que compramos hoje pra mim. Ela falou que quando nao tem ninguém fiscalizando, você só entra e sai do ônibus, sem problemas. Ai eu, óbvio, perguntei, e se eu estiver soó fingindo que estou com o ticket? Ela falou que se alguém fiscalizar e eu nao estiver com o ticket, eu pago de 50 a 60 euros de multa!! E mais, os ônibus além de enormes, chiques, limpinhos e lindos, sao práticos, a comecar pela estacao de ônibus. Eu estava lá esperando o ônibus (que chegou rapidinho) e tinha uma placa dizendo quantos minutos faltavam pra casa ônibus chegar!! O_O Assim, contagem regressiva, onibus número 9: 5 minutos... 4 minutos... 3 minutos... 2... chegou! E enquanto nao dava a hora de ele sair, ele ficava ali, paradinho, esperando alguém mais chegar. Nao só na estacao, mas em TODAS AS PARADAS! Teve parada que nao tinha ninguém pra descer nem pra subir, mas ele ficou uns dois minutos parado pra ver se alguém aparecia... E ele é que nem o metrô, que fala a parada onde se encontra e qual a próxima, numa voz eletrônica e também num mostrador digital! Tipo, você nem precisa prestar atencao onde está, porque ele te avisa!! kkk Pode ir lendo tranquilo ou ouvindo música, desde que esteja atento ao mostrador digital.
E cada vez que alguém vai descer do ônibus, ele se INCLINA pra pessoa nao ter que fazer muito esforco pra descer! hahaha É muito legal, o ônibus virando de lado, parece até um cavalheiro. É ótimo pros velhinhos, muito diferente daqueles ônibus de Belém que a gente tem que fazer ginástica pra subir...

A viagem Rio-Paris...

Transcrevendo meu diário! Pra quem nao sabe, nos teclados da Alemanha nao é possível colocar cedilha, nem tio em cima de vogais.

Estou no Airbus (que mais parece um Airtrain) da AirFrance. Estamos parados na pista de decolagem, aguardando alguma coisa, que desconheco, para partir.
Pela primeira vez (comecou a andar!) me sinto nervosa. (Tá tremendo muito - estou na penúltima fileira, a 56!) Mas nao é nervoso de medo de ficar longe de casa, acredito eu. (Tá correndo!!) (continua a correr... nao dá pra escrever...)
Hum, ultimos segundos de...

Rio de Janeiro, 11 de Dezembro de 2008 ~19h (Brasilia), ~22h (Paris)

Decolou.
Meu Deus, como essa coisa tao grande consegue voar?? É muito enorme!! Pois é, o nervoso é de medo desse treco cair.
Pronto, agora estao sendo meus ultimos minutos no Brasil ate Dezembro do ano que vem... O que na verdade nao quer dizer muita coisa, se levarmos em conta que dentro do aviao eu devo ser uma das poucas pessoas brasileiras, com certeza a unica paraense... (tá tocando "Boa Sorte" da Vanessa da Mata na rádio da AirFrance, canal 4) Mesmo as pessoas que trabalham no aviao sao francesas ou algum tipo de europeu, e ficam falando francês ao meu redor... O Felipe ia AMAR estar aqui. =)
Pronto. Já estamos sobrevoando o Oceano Atlântico! Sabe... em momentos de "nervosidade" eu lembro das dicas (ticas) da Alema que foi na UFPa uma vez... Ela ensinou uma tecnica que nos fazia sentir conectados À Terra, sentir que somos parte do Planeta. E nao somos mesmo? Eu, fazendo essa viagem. É verdade, estou indo (turbulência!) pra beeem longe de casa, mas antes das nacoes e das fronteiras, todos nao éramos de uma só casa? Nao deixou de ser assim, deixou? Continuamos dividindo o mesmo chao, o mesmo céu, e agora o mesmo aviao. Tem gente de tudo que é canto do mundo aqui... E é tao emocionante! Nao consigo ficar nervosa com uma coisa dessas.
(Gente... pasmem.) Lembrei porque eu gostava tanto de viajar de aviao, desde crianca... Na +epoca os avioes ainda eram espacosos e generosos (talvez pq eu ainda fosse pequena...) Sao 20h no Brasil, temos menos de uma hora de vôo e o simpático "aeromoco" que tem cara de piloto já veio me trazer umas bolachinhas com gosto de erva doce (nao gosto de erva doce. =\) e "anything to drink?"... Eu perguntei o que tinha e ele respondeu "Whatever you want! What´s your choice?" O inglês dele é bem engracado.
Entao, o que estou bebendo? 7UP! Eu nao resisti e disse a ele há quanto tempo eu nao via isso... Ele riu de mim. =P
...

Oceano Atlântico, 12 de Dezembro de 2008 5h45 AM (Paris)
Gente! Ficar nos fundos do aviao é a coisa mais sensacional! =) É onde tudo acontece! É a primeira área a ser servida. E depois das bolachinhas de erva doce o flight attendant simpático com inglês engracado me deu um menu pequeno que mostrava duas opcoes de jantar, escritas nas 3 línguas: inglês, francês e português.,.
Primeira opcao: carne sauté ao estragao, arroz com acafrao e cenoura vichy. Segunda opcao: Lazanha com quatro tipos de queijo. Escolhendo um ou outro, também vinha na bandeja: queijo, manteiga, água, bolo de chocolate, um sonho de valsa e pao.
Depois da refeicao (servida com paes à vontade) ainda nos ofereceram café ou chá. Gente, foi chiquérrimo! A Layanha estava quentissima e deliciosa.
Mas voltando à festa do fundao. Meu assento fica no corredor do meio à direita de quem vem da frente do aviao. Dois passos e estou no Lavatory, que é amplo e limpinho. =) Já fui lá vááárias vezes molhar meu nariz que tá pra sangrar de tao seco.
Atrás de mim tem outra fileira, uma parede e atrás da parede uma passagem de um lado a outro do aviao. Nessa passagem os flight attendants deixam um carrinho com bebidas, copos e cubos de gelo, de modo que quem quiser beber alguma coisa levanta, vai lá e bebe o que quiser e quanto quiser, aproveitando pra caminhar um pouco (sao 10 horas de viagem do Rio até Paris). Do lado da passagem tem o vao onde os f.a. puxam uma cadeirinha pra sentar. Ali os velhinhos (e alguns nao tao velhinhos) vêm e ficam fazendo exercicios de alongamento. É muito engracado!! Aí fica um monte de gente reunida se exercitando e falando francês... adorei!
Eu nao consegui dormir quase nada. Se dormi duas horas foi muito, e quase nao li também. Tô com sono, nao conseguia raciocinar... Ouvi música. Cada canal do aviao tem no maximo umas 10 musicas que eles ficam repetindo. Ouvi "La Solitudine" na voz da Laura Pausini bem umas seis vezes. Vi filme.. passaram tres filmes, inclusive um brasileiro, bem tosco. E tentei dormir, na maior parte do tempo.
Sao quase 6h em Paris, creio eu. Faltam duas horas. Estou ansiosa pra chegar, morta de curiosidade!

(minutos depois...)
Agora estou tomando picolé!! Frutare de abacaxi! Só mesmo a AirFrance pra me fazer tomar Frutare de ABACAXI, e ainda ouvindo música clássica, às 6 da manha. E sabe que nao é ruim?

quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

Eu e a Manuela na porta da frente! Que frio!

Minha nova casa! À esquerda fica meu "apartamento". =) Aquela janela ali, atras do poste, é a minha!

Na escada com a Zwiebel.

Passeio de ônibus... sozinha! Ui!

Os ônibus daqui sao tudo de bom!!

domingo, 14 de dezembro de 2008

O Oceano Atlântico, amanhecendo, vigiado quase de perto pelos passageiros do Airbus da AirFrance!!


Eu e Eduice, infelizmente nao sei como escrever o nome dela... Ela me salvou de umas boas
pagacoes de mico em Paris!!



Montmartre, a igreja!!! Linda e emocionante.








As criancinhas dando comida pros pombos, gritando e correndo deles...


Praca de Notre Dame. Um passarinho posando pra foto. =]


Notre Dame por dentro...







Notre Dame e a Arvore de natal. Esse céu azul abrigava os dois graus que fazia em Paris.




Olha essa cara de frio!! Notre Dame lá atrás!



Notre Dame. Diz se nao é linda...



No banheiro do aeroporto, fazendo pose com o novo look. kkk =P




Freeeezing!!








Meus companheiros de aventura em meio aos Parisienses!!
Luca e Zwiebel! Lindos!!

A sala de jantar, de café, de desenho...


o jardim, lá fora, o sol estava brincando de geladeira...



Esse sofá é uma delicia!